Большой немецко-русский словарь - papier

Papier.wav n -s, -e 1) бумага Papier ist geduldig — бумага всё терпит! diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение — лишь клочок бумаги das steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется) ein paar Gedanken aufs Papier werfen — записать несколько мыслей etw. zu Papier bringen — излагать что-л. письменно ,в письменной форме, 2) документ, бумага, удостоверение seine Papiere vorzeigen — предъявить документы 3) pl ценные бумаги; акции er machte seine Papiere zu Geld — он продал свои акции borsengangige ,borsenfahige, Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже 4) (фото)бумага belichtetes Papier — экспонированная (фото)бумага hartes Papier — контрастная (фото)бумага undehnbares Papier — размерноустойчивая (фото)бумага 5) доклад; памятная записка