Большой немецко-русский словарь - niederschlag

m-(e)s, ..schlage 1) осадок; хим. тж. конденсат 2) pl (атмосферные) осадки keine Niederschlage — без осадков leichte ,starke, Niederschlage — незначительные ,обильные, осадки radioaktive Niederschlage — радиоактивные осадки (после ядерного взрыва) verheerende Niederschlage — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков Niederschlage in Form von Regen — осадки в виде дождя 3) seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ,отражение, воплощение, в чём-л. die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ,обобщены, в отчёте die Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ,неопределённость, находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки 4) нокдаун (бокс); нокаут (бокс); перен. поражение entscheidender Niederschlag — нокаут