Большой немецко-русский словарь - niederlassen

niederlassen.wav 1. * vt 1) спускать, опускать 2) класть ,ставить, на землю, опускать (ношу) 2. * (sich) 1) опускаться, садиться sich auf dem ,auf den, Stuhl niederlassen — сесть ,опуститься, на стул die Vogel lie?en sich auf dem ,auf das, Dach nieder — птицы сели ,опустились, на крышу 2) спускаться sich an einem Seil niederlassen — спуститься по канату ,на канате, sich mittels eines Fallschirmes niederlassen — опуститься ,приземлиться, на парашюте 3) селиться; обосноваться sich bei j-m hauslich niederlassen — устроиться по-домашнему у кого-л. er lie? sich in der Schweiz nieder — он поселился в Швейцарии; он избрал своим местом жительства Швейцарию 4) sich als Arzt ,Rechtsanwalt, niederlassen — открыть врачебную ,адвокатскую, практику 5) ком. открыть свой филиал ,своё отделение, hier haben sich Dutzende auslandischer Firmen niedergelassen — десятки иностранных фирм имеют здесь свои филиалы ,отделения,