Большой немецко-русский словарь - nie

nie.wav adv никогда nie mehr!, nie wieder! — никогда больше! nie und nimmer! — никогда (в жизни)!, ни за что! nie im Leben — никогда ещё, никогда в жизни; ни за что на свете, никогда в жизни ich bin dort nie gewesen — я там никогда ,ни разу, не был warum kommst du nie zu uns? — почему ты совсем ,никогда, к нам не приходишь? so etwas war noch nie da — такого ещё не бывало; это бесподобно das ist mir noch nie vorgekommen — с таким я ещё (никогда) не встречался nie habe ich etwas Schoneres gesehen — я никогда не видел ничего прекраснее eine nie wiederkehrende Gelegenheit — исключительный ,неповторимый, единственный, случай ,шанс, ein noch nie gesehenes Schauspiel — невиданное зрелище •• besser spat als nie — посл. лучше поздно, чем никогда