Большой немецко-русский словарь - nebel

Nebel.wav m -s, = 1) туман, мгла; воен. дым, дымовая завеса; астр. туманность kunstlicher Nebel — воен. дымовая завеса undurchdringlicher ,dicker, Nebel — непроницаемый ,густой, туман in Nebel gehullt — окутанный туманом 2) перен. путаница, туман; туманность, неясность, смутность die Zukunft ist in Nebel gehullt — будущее покрыто мраком неизвестности 3) разг. лёгкое опьянение; хмель •• die Sache fallt aus wegen Nebel — разг. фокус не удался; это дело придётся отставить, из этого ничего не выйдет