Большой немецко-русский словарь - nahren

nahren.wav 1. vt 1) питать, кормить diese Speise sattigt, nahrt aber nicht — эта пища насыщает, но она не питательна das Feuer nahren — высок. поддерживать огонь (тж. перен.) eine Schlange am Busen nahren — поэт. пригреть змею на своей груди 2) кормить (грудью) (ребёнка) 3) перен. питать (надежду, злобу и т. п.) einen (su?en) Traum nahren — лелеять (дорогую) мечту einen Verdacht gegen j-n nahren — подозревать кого-л., питать недоверие к кому-л. 2. (von D, mit D, durch A) (sich) питаться, кормиться (чем-л.) sich von ,mit, Fruchten nahren — питаться плодами ,фруктами, sich durch ,von, mit, seiner Hande Arbeit nahren — жить ,кормиться, своим трудом