Большой немецко-русский словарь - nachsehen

NACHSEHEN nachsehen.wav 1. * vt 1) проверять, просматривать, контролировать eine Rechnung nachsehen — проверить счёт ,расчёты, die Wasche nachsehen — просмотреть бельё (на предмет починки) 2) справляться (о чём-л. по книге и и т. п.) die Bucher nachsehen — справиться по книгам eine Stelle im Buch nachsehen — проверить цитату по книге; отыскать место в книге 3) (j-m) прощать (что-л. кому-л.), относиться снисходительно (к чьим-л. поступкам), закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы (на чьи-л. поступки) j-m einiges ,vieles, nachsehen — быть весьма снисходительным к кому-л., многое прощать кому-л. 2. * vi 1) (D) смотреть вслед (кому-л., чему-л.) 2) смотреть, узнавать, проверять; справляться im Kalender nachsehen — справиться ,посмотреть, по календарю sieh nach, wo er steckt — разг. посмотри ,поищи,, куда он девался 3) перен. уст. оставаться ни с чем, быть обойдённым