Большой немецко-русский словарь - nachricht

Nachricht.wav f =, -en весть, известие; сообщение; уведомление, извещение; информация; pl тж. данные, сведения; воен. тж. разведывательные данные ,сведения,, разведданные amtliche Nachrichten — официальные сообщения, официальная информация die erwartete Nachricht ist angekommen ,eingegangen, eingetroffen, — пришла долгожданная весть die neuesten ,letzten, Nachrichten — последние известия Neueste Nachrichten — «Ведомости», «Известия», «Последние новости» (название газеты) vermischte Nachrichten — разное, отовсюду, коротко обо всём, информация (раздел в газете) Nachrichten fur Seefahrer — «Извещения мореплавателям» (название периодического издания) eine Nachricht bringen — принести весть ,известие,; сообщать (в газете) j-m Nachricht geben — известить ,уведомить, кого-л.; подать весть ,весточку, кому-л. j-m Nachricht von sich (D) geben — давать кому-л. знать о себе, писать кому-л. (письма) ich habe (schon lange) keine Nachricht (mehr) von ihm — я уже давно не имею ,не получаю, известий ,вестей, от него was fur Nachrichten haben Sie von ihrem Bruder? — что пишет ,сообщает, вам брат? Nachrichten horen — слушать передачу последних известий (по радио) eine falsche Nachricht verbreiten — распространять ложные сведения ,ложную информацию, Nachrichten zusammenstellen — обобщать ,сопоставлять, систематизировать, данные ,сведения,