Большой немецко-русский словарь - loffeln

1. vt 1) черпать ложкой (что-л.), хлебать, есть seine Suppe loffeln — есть (ложкой) суп; разг. отдуваться, поплатиться (за что-л.) er sucht, wo es etwas zu loffeln gibt — он всё ищет, где бы поесть 2) черпать, вычерпывать 3) горн. очищать, желонировать скважину 4) разг. понимать, соображать, смекать 5) швейц. дурачить, разыгрывать, обманывать (кого-л.) 2. от 1) швейц. дурачиться 2) швейц. спадать с ног (об обуви) 3) (mit D) уст. любезничать, заигрывать (с кем-л.) 3. студ. (sich) 1) отличиться на экзамене 2) платить услугой за услугу, отвечать любезностью на любезность 3) отвечать на тост, чокаться