Большой немецко-русский словарь - latte

f =, -n 1) планка, рейка, брусок, горбыль; решетник; перекладина 2) разг. eine lange Latte — каланча, верзила dumm wie eine Latte — глуп как пробка dunn wie eine Latte — худой как щепка eine Latte fassen — напиться etw. auf der Latte haben; eine lange Latte haben — иметь долги j-n auf der Latte haben — припомнить кому-л. что-л., иметь зуб на кого-л. er hat nicht alle auf der Latte — у него не все дома, он не в своём уме