Большой немецко-русский словарь - knoten

KNOTEN Knoten.wav m -s, = 1) узел einen Knoten machen ,binden, knupfen, schlagen, schlingen, schurzen, — делать ,завязывать, узел einen Knoten losen — развязывать узел 2) завязка (драмы) 3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула (в лёгких); анат. ганглий (нервный узел) 4) бот. узел, сучок 5) ж.-д. узел, узловая станция 6) (сокр. kn) (морской) узел (мера скорости) 7) студ. см. Knote 8) einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. деле die Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка 9) ав. виток •• einen gordischen Knoten losen ,durchhauen, zerhauen, — разрубить гордиев узел gordischer Knoten — гордиев узел