Большой немецко-русский словарь - kartoffel

Kartoffel.wav f =, -n 1) картофелина 2) картофель (Solanum tuberosum L.); картошка (разг.) su?e Kartoffel — сладкий картофель, батат (Ipomoea batatas ,L., Lam.) Kartoffeln in der Pelle ,in der Schale, im Schlafrock, — картофель в мундире Kartoffeln legen ,auslegen, setzen, — сажать картофель Kartoffeln graben ,roden, разг. ausmachen, — копать картофель Kartoffeln (be)hacken — окучивать картофель Kartoffeln lesen — собирать картофель (на поле) 3) разг. нос картошкой 4) разг. луковица (большие карманные часы) •• 'rin in die Kartoffeln, 'raus aus den Kartoffeln — разг. то так, то этак (о противоречивых приказаниях) die Kartoffeln von unten wachsen sehen, sich (D) die Kartoffeln von unten anschauen — разг. лежать в могиле eine Kartoffel im Strumpf haben — разг. ходить в дырявых чулках