Большой немецко-русский словарь - hochst

,Іу:ц©«, hochst.wav 1. (superl от hoch) adj 1) самый высокий, высочайший, (наи)высший in hochster Hohe — на самой вершине auf dem hochsten Stand der Technik — на базе высшей техники sich uber etw. (A) in hochsten Tonen ergehen — говорить с величайшей похвалой о чём-л. 2) величайший, наибольший auf hochster Ebene — перен. на самом высоком уровне, на высшем уровне hochste Entfaltung — наиболее широкое развёртывание (чего-л.) im hochsten Grade — в высшей степени ich bin deiner im hochsten Grade uberdrussig — ты мне надоел донельзя die hochsten Interessen — насущнейшие интересы in hochster Not — в крайней нужде; в самую трудную минуту der hochste Preis — наивысшая цена:высшая награда; первый приз eine Frage von hochster Wichtigkeit — вопрос огромной важности 3) верховный das hochste Machtorgan — верховный орган власти 4) предельный (es ist) hochste Zeit — уже давно пора •• es ist hochste Eisenbahn — разг. уже давно пора 2. adv 1) am hochsten — выше всего, выше всех 2) в высшей степени, весьма, крайне, чрезвычайно ein hochst gefalliger Mensch — очень любезный человек aufs ,auf das, hochste — весьма, чрезвычайно; до крайности, до предела