Большой немецко-русский словарь - hingeben

hingeben.wav 1. * vt 1) отдавать, предоставлять; передавать во владение 2) уступать; жертвовать 2. * (sich) предаваться; отдаваться, посвящать себя sich dem Dienst am Volke hingeben — целиком посвятить себя служению народу sich der Hoffnung hingeben — льстить себя надеждой sich der Illusion hingeben — питать иллюзию, предаваться иллюзии sich der Meinung hingeben — прийти к мнению sich der Musik hingeben — целиком отдаться музыке sich dem Schmerz hingeben — предаваться грусти sich den Tafelfreuden ,den Freuden der Tafel, hingeben — есть с аппетитом