Большой немецко-русский словарь - hinein

,ІЎ'­ч­, hinein.wav adv 1) при обозначении места в, внутрь; вглубь; вплоть до (по направлению от говорящего) ins Zimmer hinein — в комнату ins Leere hinein — в пустоту ins Blaue hinein — в неизвестность ins Gesicht hinein — прямо в лицо (напр., сказать) etw. in den Grund hinein zerstoren — сровнять с землёй, разрушить до основания что-л. bis ins Herz hinein, bis in die Seele hinein — до глубины души 2) при обозначении времени до, вплоть до bis in die Gegenwart hinein — вплоть до наших дней bis in die Nacht hinein — до поздней ночи