Большой немецко-русский словарь - herum

,Іў'Ї¶Ґ, herum.wav (разг. 'rum) adv 1) вокруг, кругом um etw. (A) herum — вокруг чего-л. um Dresden herum — в окрестностях Дрездена um die Ecke herum — за углом um etw. (A) herum sein — обойти, объехать, обогнуть что-л. um j-n herum sein — увиваться вокруг кого-л.; обхаживать кого-л.; ухаживать за кем-л. sie reden von dem, was drum herum ist — они говорят вокруг да около (не касаясь главного) im Kreise herum — кругом hier herum — где-то здесь die Zeit ist herum — время истекло 2) около, приблизительно (so) um den ersten Mai herum — около первого мая um (die) tausend Mark herum — около тысячи марок er ist um vierzig Jahre herum — ему около сорока лет es war um die Sommerferien herum — это было незадолго до летних каникул