Большой немецко-русский словарь - herausnehmen

* vt 1) вынимать; изымать; мед. удалять (оперативным путём); ав. выводить (самолёт из штопора, из пикирования) Eingeweide herausnehmen — потрошить das Geschirr herausnehmen — убрать лишнюю ,грязную, посуду со стола (напр., во время банкета) das Kind aus der Schule herausnehmen — взять ребёнка из школы 2) sich (D) viel herausnehmen — вольничать, позволять себе лишнее sich (D) gegen j-n (j-m gegenuber) Freiheiten herausnehmen — позволить себе вольности по отношению к кому-л.