Большой немецко-русский словарь - heften

heften.wav 1. vt 1) (an A) прикреплять (к чему-л.) den Blick auf j-n, auf etw. (A) heften — устремить взгляд на кого-л., на что-л.; остановить взгляд на ком-л., на чём-л. 2) наметать, приметать; пристегнуть 3) полигр. сшивать, брошюровать 4) мет. сваривать прихватками, прихватывать 5) стр. прихватывать, сшивать 2. an A (sich) пристать (к кому-л., к чему-л.), преследовать (кого-л., что-л.), неотступно следовать (за кем-л., за чем-л.) ein Fluch heftet sich an ihn ,an seine Fersen, an seine Sohlen, — поэт. проклятие преследует его