Большой немецко-русский словарь - handschuh

Handschuh.wav m перчатка ein Paar Handschuhe — пара перчаток eingebaute Handschuhe — тех., физ. вмонтированные (защитные) перчатки; j-n etw. mit Handschuhen anfassen — дотрагиваться до кого-л., до чего-л. в перчатках; перен. обращаться осторожно с кем-л., с чем-л. den Handschuh aufnehmen — поднять перчатку; перен. тж. принять вызов die Handschuhe ausziehen — снять перчатки; перен. действовать без церемоний ,без стеснения, j-m den Handschuh hinwerfen — бросить кому-л. перчатку; перен. тж. бросить кому-л. вызов •• das pa?t (dazu) wie der Handschuh auf die Hand — это в точности подходит (к этому)