Большой немецко-русский словарь - grenze

Grenze.wav f =, -n 1) граница, рубеж (между территориями); воен. разграничительная линия die Grenze berichtigen — исправлять границу die Grenze festlegen ,festsetzen, — определять границы die Grenze offnen — открыть границу die Grenze sperren — закрыть границу die Grenze uberschreiten — переходить границу die Grenze verletzen — нарушать границу Vermarkung der Grenze — демаркация границы uber die grune Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально) 2) граница, предел, грань die (richtigen) Grenzen abstecken — установить ,определить, (правильные) границы keine Grenzen kennen — не знать границ (в чём-л.) alle Grenzen uberschreiten ,ubersteigen, — перейти все границы; не знать границ; быть безграничным eine Grenze ziehen — провести границу, размежевать einer Sache (D) Grenzen ziehen ,setzen, stecken, — ограничить что-л., установить границу, положить предел чему-л. alles hat seine Grenzen — всему есть предел ,мера, die Grenzen j-m gegenuber wahren, sich in (den) Grenzen halten — соблюдать приличие, не позволять себе ничего лишнего по отношению к кому-л. an der Grenze — на стыке (чего-л.)