Большой немецко-русский словарь - gnade

Gnade.wav f =, -n 1) милость; пощада j-m eine Gnade erweisen ,gewahren, — оказывать милость кому-л. Gnade vor j-m ,vor j-s Augen, finden — снискать чью-л. милость, удостоиться чьей-л. милости Gnade fur ,vor, Recht ergehen lassen, Gnade walten lassen — смилостивиться, помиловать keine Gnade und keinen Pardon geben — не давать спуску, не жалеть, не щадить der Gnade anheimgeben — отдать на милость sich j-m auf Gnade und ,oder, Ungnade ergeben ,ausliefern, — сдаться на милость победителя aus Gnade — из милости, из жалости j-n in Gnaden entlassen — милостиво отпустить кого-л. bei j-m in Gnade stehen ,sein, — быть в милости у кого-л. ohne Gnade — без пощады um Gnade bitten — просить пощады von j-s Gnade leben — жить чьими-л. милостями ein Dichter von Gottes Gnaden — поэт милостью божьей (настоящий) zu Gnaden kommen — войти в милость halten zu Gnaden! — простите! 2) Euer Gnaden! — уст. Ваша милость (обращение)