Большой немецко-русский словарь - gereichen

vi (zu D) (по)служить (на что-либо); приносить (что-л.) zum Nutzen gereichen — служить на пользу, приносить пользу zum Nachteil ,zum Schaden, gereichen — служить ,идти, во вред, приносить вред zum Vergnugen gereichen — доставлять ,приносить, удовольствие es gereicht mir zum Vergnugen, da?... — я рад, что... das gereicht ihm zur Ehre — это делает ему честь das gereicht ihm zur Schande — это его позорит das gereicht ihm zum Verderben — это его губит, это гибельно для него