Большой немецко-русский словарь - gegenuber

gegenuber.wav prp D стоит б. ч. после существительного 1) указывает на местонахождение напротив, против das Haus steht der Schule gegenuber ,gegenuber der Schule, — дом стоит напротив школы der Backerei schrag gegenuber, schrag gegenuber der Backerei — наискосок от булочной 2) по отношению к, в отношении, перед; в противовес das ist unsere Pflicht der Heimat gegenuber — это наш долг перед Родиной sich (D) etw. j-m gegenuber erlauben — позволить себе что-л. в отношении кого-л. j-m gegenuber die Stimme erheben — повысить на кого-л. голос 3) по сравнению с seinem Bruder gegenuber ist er klein — по сравнению со своим братом он маленький gegenuber von — в сочетании с географическими названиями напротив gegenuber von Weimar — напротив Веймара