Большой немецко-русский словарь - fullen

FULLEN fullen.wav 1. vt 1) наполнять, заполнять; начинять, фаршировать ein Fa? mit Wasser fullen — наполнять бочку водой sich (D) den Bauch fullen — разг. набить себе брюхо sich (D) den Beutel (mit Geld) fullen — набить кошелёк (деньгами) einen hohlen Zahn fullen — запломбировать зуб einen Gansebraten mit Apfeln fullen — начинять гуся яблоками j-m die Hand fullen — разг. давать взятку кому-л., подкупить кого-л. der Wind fullt die Segel — ветер надувает паруса 2) загружать, нагружать 3) заполнять, занимать (место, пространство) der Artikel fullt zwei Spalten — статья занимает два столбца 4) (in A, auf A) наливать (что-л. куда-л.) Wein in ,auf, Flaschen fullen — разливать вино по бутылкам 2. (sich) наполняться, заполняться