Большой немецко-русский словарь - finster

finster.wav adj 1) тёмный, мрачный; сумрачный eine finstere Nacht — тёмная ,чёрная, ночь ein finsterer Wald — дремучий ,тёмный, лес finster werden — темнеть 2) суровый, угрюмый, мрачный finstere Gedanken — мрачные мысли ein finsteres Gesicht machen — хмуриться das finstere Mittelalter — мрачное средневековье er sah mich mit finsteren Augen an — он мрачно (по-)смотрел на меня das sieht aber finster aus! — это мало утешительно! 3) разг. тёмный, подозрительный das ist eine finstere Angelegenheit — это дело тёмное das ist ein finsterer Geselle — это тёмная ,подозрительная, личность •• im finstern tappen — блуждать в потёмках, идти ощупью finster wie in einer Kuh ? разг. темно, как у арапа в желудке