Большой немецко-русский словарь - erscheinen

erscheinen.wav * vi (s) 1) (по)являться, показываться der Fleck ist wieder erschienen — пятно опять выступило auf der Bildflache erscheinen — появляться, всплыть на поверхность; перен. тж. появиться на сцене im Traum erscheinen — являться во сне vor Gericht erscheinen — предстать перед судом 2) казаться in einem anderen Licht erscheinen — представать в другом свете das erscheint mir nicht interessant — мне представляется, что это неинтересно sein Vorschlag erscheint begru?enswert — его предложение следует приветствовать 3) выходить (из печати) erscheinen lassen — издавать