Большой немецко-русский словарь - erregen

erregen.wav 1. vt 1) волновать, взволновать, возбуждать der Wind erregt das Meer — ветер волнует море die Nerven erregen — взвинчивать нервы 2) вызывать (восхищение, отвращение); возбуждать, порождать (сомнение и т. п.) Ansto? erregen — казаться предосудительным, вызывать недовольство, шокировать Argernis erregen — огорчать, вызывать недовольство Aufsehen erregen — привлекать внимание; производить сенсацию einen Aufstand erregen — поднять восстание Elektrizitat erregen — (на)электризовать Heiterkeit erregen — развеселить Magnetismus erregen — намагничивать Mitleid bei j-m erregen — разжалобить кого-л. Verdru? erregen — огорчать 2. (sich) 1) волноваться 2) возникать