Большой немецко-русский словарь - ergie?en

ergie?en.wav 1. * vt изливать j-m sein Herz ergie?en — изливать (свою) душу кому-л. seinen Zorn ,die Schale seines Zorn(e)s, auf j-n ,uber j-n, auf j-s Haupt, uber j-s Haupt, ergie?en — обрушить свой гнев на кого-л. ,на чью-л. голову, 2. * (sich) 1) (uber A, in A) литься; хлынуть (тж. перен.); разливаться, затоплять 2) (in A) впадать (напр., в море — о реке) 3) уст. sich in sturmischer Beredsamkeit ergie?en — разразиться потоком красноречия sich in Dankesworten ergie?en — рассыпаться в благодарности sich in Klagen uber etw. (A) ergie?en — сетовать на что-л. sich in Tranen ergie?en — обливаться слезами