Большой немецко-русский словарь - erfullen

erfullen.wav 1. vt 1) наполнять, заполнять das Zimmer war mit Rauch erfullt — комната была полна дыма j-n mit Hoffnung erfullen — обнадёживать кого-л. mit Staunen erfullen — удивлять mit Trost erfullen — утешать von etw. (D) erfullt sein — быть полным чего-л. 2) выполнять, исполнять j-s Erwartungen erfullen — оправдать чьи-л. ожидания die Patenschaftspflichten an j-m, an etw. (D) erfullen — взять на себя шефство над кем-л., над чем-л. die Rache erfullen — осуществить месть, отомстить den Vertrag erfullen — юр. исполнить договор seinen Zweck ,die Anspruche, erfullen — соответствовать своему назначению einen doppelten Zweck erfullen — иметь двойное назначение 2. (sich) исполняться, сбываться, осуществляться