Большой немецко-русский словарь - ereignis

Ereignis.wav n -ses, -se событие, происшествие ein bedeutendes ,schwerwiegendes, Ereignis — знаменательное событие es war g(e)radezu ein Ereignis! — это было настоящим событием! etw. wird ein Ereignis — что-л. становится действительностью ,осуществляется, исполняется, sein Traum wurde ein Ereignis — его мечта сбылась ,осуществилась, einem freudigen Ereignis entgegensehen — ждать (рождения) ребёнка •• gro?e ,kunftige, Ereignisse werfen ihre Schatten voraus — большие ,грядущие, события дают о себе знать заранее