Большой немецко-русский словарь - element

Element.wav n-(e)s, -e 1) стихия (тж. перен.) entfesselte Elemente, das Wuten der Elemente — разбушевавшаяся стихия gefesselte Elemente — укрощённая стихия das gefra?ige Element — поэт. огонь, пожар in seinem Element sein — перен. быть в своей стихии; чувствовать себя уверенно в каком-л. деле der Sport ist sein Element — он страстный спортсмен, он увлекается спортом 2) элемент, составная часть; физ., хим. элемент galvanisches Element — гальванический элемент das periodische System der (chemischen) Elemente — периодическая система элементов Менделеева 3) pl основы (знания) 4) pl элементы (общества) schlechte ,uble, verbrecherische, Elemente — разг. преступные элементы •• potz Element!, beim Element!, zum Element!, potztausend Element! — бран. чёрт возьми!, чёрт побери!