Большой немецко-русский словарь - einlegen

einlegen.wav vt 1) вкладывать, вставлять, помещать; закладывать eine Falte einlegen — заложить складку einen Film neu einlegen — фото перезаряжать плёнку Berufung einlegen — юр. подавать апелляцию Furbitte fur j-n einlegen — ходатайствовать за кого-л. sein Veto einlegen — налагать вето fur j-n ein gutes Wort einlegen — замолвить словечко за кого-л. 2) мариновать; консервировать 3) инкрустировать Elfenbein in Holz einlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве 4) полигр. раскладывать (шрифт по кассам.) 5) геол., горн. начать разведку ,разработку, (полезного ископаемого); заложить (горную выработку) 6) ж.-д. прокладывать (маршруты на графике движения)