Большой немецко-русский словарь - eid

Eid.wav m-(e)s, -e клятва; присяга den Eid ablegen ,(ab)geben, leisten, schworen, — приносить клятву; принимать присягу, присягать einen falschen Eid schworen — ложно присягать, давать ложное показание под присягой ich lege einen Eid darauf ab ,ich nehme es auf meinen Eid,, da? er es nicht getan hat — я могу поклясться, что он этого не (с)делал den Eid ablehnen — отказываться от присяги j-m den Eid abnehmen, j-n in Eid (und Pflicht) nehmen — приводить кого-л. к присяге j-m einen Eid auferlegen — заставить кого-л. поклясться den Eid brechen — нарушить клятву ,присягу, den Eid verweigern — отказаться дать клятву ,принять присягу, den Eid zuschieben — предлагать (противной стороне) подтвердить своё показание под присягой (в гражданском процессе) an Eides Statt — равносильный присяге unter Eid — под присягой