Большой немецко-русский словарь - dein

dein.wav 1. pron poss (в письмах Dein) m (f deine, n dein, pl deine; без. сущ. m deiner, f deine, n deins и deines, pl deine) твой (твоя, твоё, твои); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои) ich gab ihm dein Buch — я дал ему твою книгу du mu?t ihm dein Buch geben — ты должен дать ему свою книгу tu(e) dein moglichstes! — сделай всё, что в твоих силах! dein bi?chen Englisch — твои скромные познания в английском языке einer deiner Bruder ,von deinen Brudern, — один из твоих братьев arbeitest du taglich deine sechs Stunden? — ты ежедневно работаешь свои (положенные) шесть часов? machst du taglich deinen Spaziergang? — ты ежедневно совершаешь свою обычную прогулку? diese deine Beleidigung — это нанесённое тобой оскорбление; это нанесённое тебе оскорбление alles, was mein ist, ist auch dein — всё, что принадлежит.мне, принадлежит и тебе Streit um mein und dein — спор о моём и твоём, спор о том, что кому принадлежит mancher kann mein und dein nicht unterscheiden — некоторые (люди) не отличают своего от чужого ,нечисты на руку, dein ist mein Herz — моё сердце принадлежит тебе dein ist die Entscheidung — решение в твоих руках, ты должен решить это mein Bruder und deiner — мой брат и твой dieses Buch ist dein(e)s — эта книга твоя wessen Hut ist das? Ist es der deine? — чья это шляпа? твоя? da hast du das deine! — получай своё! 2. pron pers уст., поэт. G от du ich gedenke dein — я помню о тебе