Большой немецко-русский словарь - darum

darum.wav 1. (darum, разг. drum) pron adv 1) вокруг этого ,того, него, неё, них, der Tannenbaum war schon, alle standen darum — ёлка была красивая, все (напр., дети) стояли вокруг неё drum und dran — вокруг да около alles, was drum und dran ist ,hangt,... — всё, что с этим связано... drum herumreden — говорить обиняками darum herumkommen — подходить издалека 2) за это ,то, него, неё, них,; для ,ради, этого ,того, неё, них, ich wurde viel darum geben, wenn... — я многое дал бы за то, чтобы... es ist mir sehr darum zu tun — для меня это очень важно sei's drum! — пусть будет так! 3) перевод зависит от управления русского глагола ich bitte dich darum — я прошу тебя об этом kummere dich darum! — позаботься об этом! 2. cj поэтому die Erde ist eine Kugel, darum kann die Sonne nur eine Halfte bestrahlen — Земля — шар, поэтому Солнце может освещать только одну её половину