Большой немецко-русский словарь - damm

Damm.wav m-(e)s, Damme 1) дамба; перемычка; насыпь; вал (земляной); плотина (земляная); запруда; гать; мол; порог gespulter Damm — намывная плотина halbgespulter ,hydraulischer, Damm — полунамывная плотина naturlicher Damm — природный откос (берега) schwimmender Damm — гать ,насыпь, на фашинах einen Damm auffuhren ,bauen, errichten, schlagen, — устраивать дамбу ,насыпь, плотину, запруду, 2) перен. преграда einer Sache einen Damm entgegensetzen ,stellen, — препятствовать какому-л. делу der Willkur einen Damm (entgegen)setzen — положить предел произволу 3) шоссе; мостовая 4) анат. промежность 5) геол. выветрелый лимонит •• auf dem Damm sein — быть бодрым ,здоровым, auf den Damm bringen — поставить на ноги nicht recht auf dem Damm sein ? чувствовать себя неважно; быть не в своей тарелке