Большой немецко-русский словарь - bu?e

Bu?e.wav f =, -n 1) покаяние Bu?e predigen — призывать к покаянию Bu?e tun — приносить покаяние, каяться 2) наказание; штраф eine harte Bu?e — тяжкое наказание j-m eine Bu?e auferlegen — наложить штраф ,взыскание, на кого-л.; рел. наложить епитимью на кого-л. j-m die ,seine, Bu?e erlassen — снять штраф ,взыскание, с кого-л. Bu?e zahlen ,entrichten, erlegen, leisten, — платить штраф 3) юр. возмещение имущественного и иного ущерба потерпевшему 4) диал. перен. наказание (о неприятной обязанности) 5) диал. карбункул (на теле)