Большой немецко-русский словарь - breit

breit.wav adj 1) широкий er ist sehr breit — он очень широк в плечах ,в кости, etw. breit(er) machen — уширять die Schuhe breit treten — разнашивать обувь drei Meter breit — шириной в три метра eine Hand breit — шириной в ладонь mit einem breiten Lachen — смеясь во весь рот breit und tief — воен. по фронту и в глубину 2) широкий, обширный, весь (полностью) die breite Offentlichkeit — широкие круги общественности 3) обстоятельный, пространный, очень подробный (о докладе) des breiter(e)n darlegen, etw. mit breitem Behagen erzahlen — излагать что-л. со всеми подробностями, входить в детали 4) небрежный, тягучий (о произношении) 5) диал. ошеломлённый, ошарашенный •• das steht gro? und breit da — это бросается в глаза er hat einen breiten Buckel — разг. у него широкая спина, он всё терпеливо сноситб на него можно взвалить всё что угодно es ist so breit wie lang ? дело от этого не изменится, это одно и то же; что в лоб, что по лбу