Большой немецко-русский словарь - blei

I Blei.wav n-(e)s, -e 1) тк. sg (хим. знак Pb) свинец (тж. перен. в знач. «тяжесть») Bleiin den Fu?en haben — еле ноги волочить Blei im Munde haben — еле ворочать языком mir liegt es wie Blei in den Gliedern — у меня всё тело словно свинцом налито, я еле двигаюсь die Fu?e ,die Arme, sind mir (schwer) wie Blei — у меня ноги ,руки, словно налиты свинцом 2) тк. sg полигр. набор 3) тех. отвес, лот, грузник 4) (свинцовая) пломба (для опечатывания) 5) поэт. свинец (о пулях) •• im Blei sein — разг. быть в (надлежащем) порядке II Blei.wav m-(e)s, -e (сокр. от Bleistift) разг. карандаш III Blei.wav m-(e)s, -e лещ (Abramis brama L.)