Большой немецко-русский словарь - begierde

Begierde.wav f =, -n (страстное) желание (nach D чего-л.); стремление (к чему-л.); алчность, жадность (к чему-л.); чувственность, вожделение; pl страсти brennende ,hei?e, Begierde nach etwas (D) — страстное ,горячее, желание чего-л. ,стремление к чему-л., eine Begierde sattigen — удовлетворить желание seinen Begierden die Zugel schie?en lassen — предаваться страстям seine Begierden im Zaume halten — обуздывать свои страсти seinen Begierden widerstehen — побороть свои страсти er wird von seinen Begierden beherrscht — он весь во власти своих страстей vor Begierde brennen — гореть желанием, сгорать от нетерпения (сделать что-л.) voll Begierde lauschte sie seinen Worten — она с жадностью внимала его словам