Большой немецко-русский словарь - bedurfen

bedurfen.wav * vi D нуждаться (в чём-л.), требовать (чего-л.) er bedarf unserer Hilfe — он нуждается в нашей помощи, ему требуется наша помощь wir bedurfen der Erholung — мы нуждаемся в отдыхе, нам необходим отдых was bedarf es da vieler Worte? — к чему тут долгие разговоры?, о чём тут долго говорить? es bedurfte nur eines Wortes, um... — достаточно было одного слова, чтобы... es hat seiner ganzen Uberredungskunst bedurft — нужна была ,потребовалась, вся сила его убеждения, нужно было ,потребовалось, всё его красноречие