Большой немецко-русский словарь - bedarf

bedarf.wav m-(e)s 1) (an D) потребность, надобность, нужда (в чём-л.); спрос (на что-л.) an etw. (D) Bedarf haben — нуждаться в чём-л. den Bedarf an etw. (D) decken — удовлетворить потребность в чём-л. ,спрос на что-л., mein Bedarf ist gedeckt — разг. с меня хватит. мне достаточно es herrscht gro?er Bedarf an dieser Ware — этот товар пользуется большим спросом dem dringenden Bedarf abhelfen — удовлетворить насущную потребность es ist kein Bedarf an dir — тебя никто не спрашивал, тобой никто не интересовался; ты не нужен bei Bedarf — в случае необходимости; по требованию (об остановке транспорта) (je) nach Bedarf — по мере надобности; в зависимости от спроса nach Bedarf und Vermogen — по мере сил и возможностей uber Bedarf — сверх потребности; больше, чем нужно zu weichem Bedarf? — для чего?, для какой надобности ,цели,? 2) всё необходимое