Большой немецко-русский словарь - beamte

Beamte.wav sub m государственный служащий, должностное лицо, чиновник; служащий ein offentlicher Beamter — государственный служащий, должностное лицо Beamter auf Lebenszelt — лицо, назначенное на должность пожизненно Beamter auf Probe ,auf Widerruf, — лицо, назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным сроком, лицо, временно допущенное к исполнению служебных обязанностей ein Beamter, wie er im Buche ,im Buchel, steht — типичный чиновник ,служащий,, настоящий чинуша •• schlafen wie ein Beamter — разг. спать допоздна; вести приятный образ жизни