Большой немецко-русский словарь - aussto?en

aussto?en.wav 1. * vt 1) выбивать, вышибать; воен. выстреливать, выпускать (торпеду) sich (D) ein Auge aussto?en — выбить себе глаз (натолкнувшись на что-л.) 2) выталкивать; выбрасывать (напр., клубы пара); выпускать (напр., воздух); перен. испускать, извергать Drohungen aussto?en — выкрикивать угрозы, угрожать Fluche aussto?en — изрыгать проклятия einen Seufzer aussto?en — вздохнуть (печально) einen Schrei aussto?en — испустить крик der Vulkan sto?t Rauchwolken aus — из вулкана вырываются клубы дыма den letzten Atem aussto?en — испустить дух 3) выпускать, производить, вырабатывать, давать (продукцию) 4) опускать, выбрасывать (напр., звук в слове); перен. исключать; отчислять; увольнять (за проступок); изгонять j-n aus einer Gesellschaft aussto?en — исключить кого-л. из общества j-n aus der Armee aussto?en — отчислить кого-л. из армии (как недостойного нести военную службу) 5) починать, раскупоривать (бочку пива) 6) кож. снимать (лицевой слой кожи) 2. * vi (s) 1) горн. выходить на земную поверхность 2) делать выпад (в фехтовании) 3) делать взмах; загребать (руками при плавании) 4) вырываться наружу (о чувствах)