Большой немецко-русский словарь - ausstatten

ausstatten.wav vt 1) (mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.) j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. полномочиями, предоставлять кому-л. полномочия die Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet — природа щедро одарила его er war fur die Reise gut ausgestattet — он был хорошо снаряжён в дорогу 2) давать приданое (дочери); выделять имущество (сыну) 3) обставлять (квартиру); оформлять (книгу, спектакль) ein Buch geschmackvoll ausstatten — оформить книгу со вкусом