Большой немецко-русский словарь - ausgabe

Ausgabe.wav f =, -n 1) выдача; отпуск (напр., товаров) die Ausgabe von Fahrkarten — продажа проездных билетов die Ausgabe von Unterstutzungen — выплата ,выдача, пособий 2) die Ausgabe eines Befehls — отдача ,издание, приказа die Ausgabe einer Losung — выдвижение лозунга 3) die Ausgabe von Wertpapieren — выпуск ,эмиссия, ценных бумаг 4) расход, трата die Ausgaben tragen — нести расходы keine Ausgaben scheuen — не жалеть денег ,средств,; идти на любые расходы 5) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск (газеты, напр., утренней, столичной и т. п.) die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание 6) номер (газеты или журнала) 7) выходное устройство (электронной счётной машины)