Большой немецко-русский словарь - augenblick

m миг, мгновение; момент ein erhebender Augenblick — торжественный момент einen Augenblick, bitte! — сию минут(к)у!; одну минутку! alle Augenblicke, jeden Augenblick — ежеминутно, беспрестанно er kann jeden Augenblick hier sein — он может появиться здесь в любой момент ,с минуты на минуту, den gunstigsten Augenblick erhaschen — уловить самый благоприятный ,подходящий, момент er hat zuweilen lichte Augenblicke — у него бывают светлые минуты ,минуты просветления, den Augenblick ist er weggegangen — он только что ушёл auf ,fur, einen Augenblick — на одно мгновение, на минутку fur den Augenblick — пока im Augenblick — в одно мгновение; мгновенно; в настоящий момент ich komme im Augenblick zuruck — я сразу же ,моментально, вернусь in diesem Augenblick — в настоящий момент im richtigen Augenblick — в нужный момент im letzten Augenblick — в последний момент, в последнюю минуту