Большой немецко-русский словарь - auffuhren

auffuhren.wav 1. vt 1) воздвигать, возводить, сооружать, (по)строить (здание, стену, насыпь) 2) ставить, исполнить (на сцене) einen Freudentanz auffuhren — разг. плясать от радости eine wahre Tragodie auffuhren — разг. разыгрывать трагедию, устраивать истерику; удариться в панику was habt ihr da schon wieder aufgefuhrt! — разг. что вы здесь опять натворили! 3) приводить, называть, цитировать als Zeugen ,als Beweis, auffuhren — приводить в качестве свидетелей ,в качестве доказательств, einen Posten in einer Rechnung auffuhren — внести статью в счёт; учесть статью в счёте 4) навозить (земли) 5) die Posten auffuhren — воен. разводить часовых по постам 2. (sich) вести себя, держаться sich anstandig auffuhren — вести себя ,держаться, прилично sich wie ein dummer Junge auffuhren — вести себя как мальчишка