Большой немецко-русский словарь - aufbruch

Aufbruch.wav m-(e)s, ..bruche 1) отправление (в дорогу), выступление (в поход); отъезд (гостей) zum Aufbruch mahnen — напомнить, что пора в путь zum, Aufbruch rusten — собираться в путь ,в поход, Afrika ist im Aufbruch — Африка пробуждается 2) взлом, взламывание; прорыв; вскрытие 3) охот. внутренности, потроха 4) с.-х. подъём пара 5) с.-х. пар (о вспаханном поле) 6) разлом, трещина 7) горн. восстающий, восстающая выработка; слепой ствол (шахты) 8) горн. проходка шахтного ствола снизу вверх; проходка восстающего