Большой немецко-русский словарь - anteilnahme

f = 1) участие unter reger Anteilnahme der Bevolkerung — при активном участии населения 2) участие, сочувствие, симпатия j-m seine Anteilnahme aussprechen — выразить кому-л. сочувствие ,соболезнование, an etw. (D) innige Anteilnahme zeigen — принимать искреннее участие в чём-л., искренне сочувствовать чему-л. sie hat keine Anteilnahme fur mich — ей нет дела до меня, она мне не сочувствует